Artigos

Do texto legível ao padrão mágico: inscrições em árabe na Espanha muçulmana e cristã

Do texto legível ao padrão mágico: inscrições em árabe na Espanha muçulmana e cristã



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Do texto legível ao padrão mágico: inscrições em árabe na Espanha muçulmana e cristã

Palestra de Abigail Balbale

Dado em Simpósio The Material Text in Pre-Modern and Early Modern Europe, no Bard College, em 5 de março de 2014

Introdução: Quando estava no último ano da faculdade, estudei uma igreja em Toledo chamada San Román. As paredes da igreja são adornadas com um colorido conjunto de pinturas apocalípticas, sua nave é dividida por duas fileiras de colunas esfoliadas com capitéis visigóticos e seus arcos pintados com quadrados vermelhos e brancos alternados que lembram Córdoba são emoldurados por inscrições árabes. Quando visitei a igreja, perguntei ao zelador por que havia inscrições em árabe em uma igreja, ele respondeu que uma vez foi uma mesquita. Essa resposta, ou sua variante de que artesãos muçulmanos introduziram em inscrições árabes em uma estrutura cristã, outrora explicações onipresentes das estruturas medievais ibéricas, é muito menos interessante do que a verdade.

Na verdade, San Román nunca foi uma mesquita. Foi pintado e reconsagrado pelo arcebispo de Toledo para comemorar a vitória cristã sobre os almóadas muçulmanos na batalha de Los Navas de Tolosa no primeiro quarto do século XIII. As inscrições em árabe neste edifício me fascinaram e me conduziram por um longo caminho de pesquisa que continua até hoje, mais de uma década depois. Hoje vou apresentar algumas dessas pesquisas, mostrando algumas das outras estruturas e objetos que são adornados com a mesma inscrição.


Assista o vídeo: Sou mais velha que o Árabe..Será que ele me ama?!?!? (Agosto 2022).